Reprezentanții publicației au confirmat că previziunea pentru 1 mai 2026 include, „într-un sens mai degrabă filosofic”, o vizită la medic pentru una dintre cele douăsprezece zodii, fără a preciza însă care dintre ele. Întrebați de ce titlul anunță o singură zodie, în timp ce textul conține descrieri aproape identice pentru toate, redactorul-șef adjunct al rubricii a explicat că „cititorul matur știe să își recunoască propria zodie după nuanțe.”

Astrologul casei, contactat telefonic, a precizat că informația despre vizita la medic „este reală și verificată astrologic”, dar că divulgarea zodiei concrete „ar fi putut induce în eroare celelalte unsprezece zodii, care s-ar fi simțit excluse dintr-un proces medical legitim.” Acesta a adăugat că, în mod tradițional, horoscopul Cancan funcționează pe principiul „cine se simte vizat, se programează la policlinică.”

La o lectură atentă a textului, reporterii au identificat formulări precum „corpul îți cere pauză”, „nu ignora semnalele de oboseală”, „odihna devine esențială” și „sensibilitatea este crescută”, distribuite, fără o ordine clară, către Fecioară, Berbec, Capricorn și „probabil Pești, dar nu putem confirma”. Întrebată dacă oricare dintre aceste formulări implică o vizită la medic, conducerea redacției a răspuns că „toate, dacă persoana respectivă vrea să le interpreteze așa.”

Un pensionar din Buzău, intervievat la coadă la farmacie, a declarat că citește horoscopul Cancan în fiecare dimineață și că „azi mi-a zis Leu să nu forțez efortul fizic, așa că am venit doar pentru rețetă, nu și pentru analize.” Întrebat dacă este Leu, pensionarul a precizat că este de fapt Vărsător, „dar la vârsta mea citesc tot, că nu se știe niciodată.” O mamă cu doi copii, intervievată la patinoarul din Cluj, a spus că „a sunat pediatrul preventiv, după ce a citit la Balanță că «mediul din jur îți poate crea disconfort», ceea ce descrie destul de bine patinoarul.”

Reprezentanții Colegiului Medicilor au transmis, printr-un comunicat scurt, că „nu se poziționează oficial în legătură cu horoscopul Cancan”, dar că au observat, „strict statistic”, o creștere a prezentărilor la camera de gardă în zilele în care rubrica menționează cuvântul „epuizare”. Un purtător de cuvânt al Casei Naționale de Asigurări de Sănătate a refuzat să comenteze, dar a precizat, în off, că „dacă toate cele douăsprezece zodii se prezintă simultan la medic, sistemul intră într-o reașezare metodologică.”

Potrivit unui studiu publicat de Institutul Cantacuzino, 68,4% dintre români consideră horoscopul „un instrument util de auto-diagnostic, mai accesibil decât medicul de familie”, în timp ce 19% se declară „în general nemulțumiți, în general”. Cifra include și pe cei care au răspuns afirmativ doar pentru a încheia conversația, conform unei note de subsol. Cancan urmează să publice horoscopul de 2 mai în formula deja cunoscută, în care o altă zodie nespecificată „va primi un răspuns întârziat care schimbă situația.” Întrebat dacă acea zodie va fi precizată, astrologul a răspuns că „nu, dar există posibilitatea să fie precizată ulterior.”